С тех пор, как «железный занавес» с грохотом рухнул и нашим гражданам открылся весь мир в своей красе, они стали такими же активными туристами, как американцы, европейцы и японцы. Но если вначале россияне путешествовали, в основном, в направлении Запада, осваивая все уголки «старушки Европы», то сегодня они начали открывать для себя и восточное направление, в первую очередь, размещенный по соседству Китай.
Да, сегодня эта страна, находящаяся на пике экономического развития, словно магнит привлекает россиян, которые едут сюда в поисках новых впечатлений, а также в деловые поездки. Кстати, недельные деловые шоп-туры в Китай пользуются особой популярностью среди наших бизнесменов, поэтому в некоторых провинциях, расположенных рядом с границей, многие кафе и рестораны имеют русские названия, в них подают знакомые нам с детства блюда, а практически все население более-менее понимает русский язык. И между прочим, он здесь даже более популярен, чем международный английский.
Но, несмотря на то, что зная только родной язык, в Китае вы не пропадете, лучше всего, чтобы вас сопровождал переводчик с китайского на русский в Шанхае или в любом другом городе либо провинции страны. Особенно актуальным его присутствие будет в том случае, если речь идет о туристической поездке, ведь согласитесь, что помощь профессионала – это неоценимый «плюс» во время осмотра местных культурных достопримечательностей, монастырей, праздников, ведь тогда вы сможете не только насладиться красивой картинкой, но и чудесным рассказом или легендой, связанной с тем либо иным туристическим объектом.
Если же мы говорим о деловой поездке, то присутствие переводчика позволит гораздо быстрее разобраться в хитросплетениях русско-китайского бизнеса, заключить более выгодные сделки и гораздо быстрее решить все деловые вопросы, чтобы затем любоваться красотами этой уникальной страны. Кстати, многие туристы утверждают, что благодаря такой услуге, как сопровождение туристической группы переводчиком, многим ее участникам удалось избежать серьезных проблем с законом, ведь китайское законодательство достаточно сурово относится к тем, кто нарушил даже стандартные правила пребывания в местах общественного пользования.
Конечно, некоторые путешественники считают, что в Китае спокойно можно обойтись с помощью разговорника и интернет-сайтов, но это не так. В такой поездке не избежать различных бытовых неприятных ситуаций, которых бы даже не возникло, если бы с вами находился личный переводчик с китайского на русский и с русского на китайский.
Подытоживая, отметим, что путешествие в Китай сможет стать одной из самых ярких страниц в жизни каждого любителя путешествий, поэтому не стоит ее омрачать неприятными и неловкими ситуациями. Лучше всего воспользоваться услугами квалифицированного переводчика, который поможет вам провести это время максимально насыщенно и полноценно, как во время туристической, так и деловой поездки.
Отзывы
